So I suggest that you follow K9T33Ns advice, get one device working and get to know how to use it, then get the other part working and learn how t use it and then start combining those two.
1. Keyboard
https://maker.pro/raspberry-pi/tutorial/how-to-use-a-keypad-with-a-raspberry-pi-4
2. LCD, here you need to find some inspiration on internet