Actually the voltage for the data communication is 2,8 volt +/- 0,1 volt according to the datasheet
https://nettigo.pl/attachments/385
You can either use a voltage converter (IC or transistor circuit) or a voltage divider (two resistors) to convert Raspberry Pi Pico 3,3 volt to 2,7 - 2,9 volt.